Izjava o zaštiti osobnih podataka
Vašu privatnost shvaćamo ozbiljno. U nastavku objašnjavamo koje podatke obrađujemo putem ove web stranice, u koju svrhu i koja su vaša prava u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
1. Voditelj obrade
- Voditelj obrade
- VIS PROMOTEX d.o.o.
- Adresa
- Adolfa Wisserta 3/a, 42000 Varaždin, Hrvatska
- Telefon
- +385 42 629 500
2. Podaci koje prikupljamo
Kada nas kontaktirate putem obrasca na stranici, obrađujemo podatke koje sami unesete: ime, adresu e-pošte, broj telefona te sadržaj poruke. Pri posjetu stranici poslužitelj automatski bilježi tehničke podatke (npr. IP adresu, vrijeme pristupa i vrstu preglednika) radi sigurnosti i ispravnog prikaza. Osim toga, pri posjetu prikupljamo podatke o korištenju: posjećene stranice, stranicu s koje dolazite, vrstu uređaja, preglednik, približnu lokaciju (država ili regija) te podatak o tome šaljete li obrazac ili kliknete na broj telefona.
3. Svrha i pravna osnova
Podatke iz obrasca koristimo isključivo za odgovor na vaš upit i poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR) te na temelju našeg legitimnog interesa za komunikaciju sa zainteresiranim strankama (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR). Podatke o korištenju koristimo za mjerenje posjećenosti stranice i kako bismo vidjeli koji oglasi dovode do upita. Pravna osnova za to je naš legitimni interes za mjerenje i poboljšanje našeg oglašavanja (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR).
4. Primatelji i izvršitelji obrade
Web stranicu izrađuje i tehnički održava Kompass Consulting GmbH putem platforme VibeBridge kao izvršitelj obrade. Stranica je hostana na usluzi Cloudflare Pages, a podaci iz obrazaca i podaci VibeBridge mjerenja posjećenosti pohranjuju se kod pružatelja Supabase na poslužiteljima unutar Europske unije. Podatke o korištenju za Google Analytics i Google Ads prima i Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Google može prenijeti podatke tvrtki Google LLC u SAD. Google LLC certificiran je prema okviru EU-a i SAD-a za zaštitu podataka, za koji je Europska komisija donijela odluku o primjerenosti. Vaše podatke ne prodajemo niti ih prosljeđujemo trećim stranama izvan navedenog.
5. Prikaz karte (Google Maps)
Za prikaz lokacije koristimo uslugu Google Maps tvrtke Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Pri učitavanju karte vaš preglednik uspostavlja vezu s Googleovim poslužiteljima, pritom se prenosi vaša IP adresa i Google može postaviti kolačiće; podaci se mogu prenijeti i u SAD (Google LLC). Na tu obradu nemamo utjecaja; primjenjuju se Googleova pravila privatnosti (policies.google.com/privacy).
6. Kolačići, analitika i mjerenje oglasa
Pri otvaranju stranice učitavaju se Google Analytics 4, Google Ads i VibeBridge mjerenje posjećenosti, koji pritom postavljaju sljedeće kolačiće.
Statistika: Google Analytics 4 analizira kako se stranica koristi. U tu svrhu Google postavlja kolačiće „_ga” i „_ga_96T12G4VRM” sa slučajnim identifikatorom (trajanje do 2 godine). Prema navodima Googlea, Google Analytics ne pohranjuje IP adrese. VibeBridge mjerenje posjećenosti broji preglede stranica i pritom bilježi stranicu, stranicu s koje dolazite, državu, vrstu uređaja i preglednik. Postavlja kolačić „vbb_v” (1 godina) koji samo bilježi je li vaš preglednik već posjetio stranicu.
Marketing: Google Ads mjeri je li nakon klika na neki od naših oglasa poslan obrazac ili kliknut broj telefona (praćenje konverzija). Google te podatke može koristiti i kako bi posjetiteljima naše stranice kasnije ponovno prikazao naše oglase (remarketing). U tu svrhu Google postavlja kolačić „_gcl_au” (90 dana) te po potrebi kolačiće na vlastitim domenama. Primjenjuju se Googleova pravila privatnosti (policies.google.com/privacy).
Protiv ove obrade možete u bilo kojem trenutku uložiti prigovor, primjerice tako da blokirate ili izbrišete kolačiće u svom pregledniku. Za Google Analytics Google nudi dodatak za preglednik kojim ga možete isključiti (tools.google.com/dlpage/gaoptout), a personalizirane Googleove oglase možete isključiti na myadcenter.google.com. Ugrađena Google Maps karta pri učitavanju također može postaviti Googleove kolačiće (vidi točku 5.).
7. Rok čuvanja
Podatke iz upita čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg upita i ispunjenje zakonskih obveza, nakon čega ih brišemo. Trajanje kolačića navedeno je u točki 6. Google Analytics čuva podatke na razini pojedinog korisnika najviše 14 mjeseci. Pojedinačni pregledi zabilježeni VibeBridge mjerenjem posjećenosti brišu se nakon 90 dana, nakon čega ostaju samo zbirni dnevni podaci.
8. Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu. Za ostvarivanje prava obratite nam se na gore navedenu adresu e-pošte.
9. Nadzorno tijelo
Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
Posljednje ažuriranje: rujan 2026.
Privacy Policy
We take your privacy seriously. Below we explain which data we process through this website, for what purpose, and what your rights are under the General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Data controller
- Controller
- VIS PROMOTEX d.o.o.
- Address
- Adolfa Wisserta 3/a, 42000 Varaždin, Croatia
- Phone
- +385 42 629 500
2. Data we collect
When you contact us through the form on this site, we process the data you enter yourself: your name, email address, phone number and the content of your message. When you visit the site, the server automatically logs technical data (such as IP address, time of access and browser type) for security and correct display. In addition, we collect usage data when you visit: pages viewed, the page you came from, device type, browser, approximate location (country or region) and whether you submit the form or click a phone number.
3. Purpose and legal basis
We use the form data solely to respond to your enquiry and to take steps at your request prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR), as well as on the basis of our legitimate interest in communicating with interested parties (Art. 6(1)(f) GDPR). We use the usage data to measure the reach of the site and to see which ads lead to enquiries. The legal basis for this is our legitimate interest in measuring and improving our advertising (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. Recipients and processors
This website is built and technically maintained by Kompass Consulting GmbH via the VibeBridge platform as a processor. The site is hosted on Cloudflare Pages, and form data and the data of the VibeBridge visitor count are stored with the provider Supabase on servers within the European Union. Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) also receives usage data for Google Analytics and Google Ads. Google may transfer data to Google LLC in the USA. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework, which is covered by an adequacy decision of the European Commission. We do not sell your data or pass it on to third parties beyond the above.
5. Map display (Google Maps)
We use Google Maps, a service of Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), to show the location. When the map loads, your browser connects to Google's servers, transmitting your IP address, and Google may set cookies; data may also be transferred to Google LLC in the USA. We have no influence over this processing; Google's privacy policy applies (policies.google.com/privacy).
6. Cookies, analytics and ad measurement
When you open the site, Google Analytics 4, Google Ads and the VibeBridge visitor count load and set the following cookies.
Statistics: Google Analytics 4 analyses how the site is used. For this, Google sets the cookies “_ga” and “_ga_96T12G4VRM”, which contain a random identifier (lifetime up to 2 years). According to Google, Google Analytics does not store IP addresses. The VibeBridge visitor count records page views together with the page, the referring page, country, device type and browser. It sets the cookie “vbb_v” (1 year), which only notes whether your browser has visited the site before.
Marketing: Google Ads measures whether the form is submitted or a phone number is clicked after someone clicks one of our ads (conversion tracking). Google may also use this data to show our ads again later to people who have visited our site (remarketing). For this, Google sets the cookie “_gcl_au” (90 days) and possibly cookies on its own domains. Google's privacy policy applies (policies.google.com/privacy).
You can object to this processing at any time, for example by blocking or deleting cookies in your browser. For Google Analytics, Google offers a browser add-on to deactivate it (tools.google.com/dlpage/gaoptout), and you can switch off personalised ads from Google at myadcenter.google.com. The embedded Google Maps map may also set Google cookies when it loads (see point 5).
7. Retention period
We keep enquiry data for as long as needed to handle your request and to meet legal obligations, after which it is deleted. The lifetime of the cookies is listed under point 6. Google Analytics keeps user-level data for a maximum of 14 months. Individual page views recorded by the VibeBridge visitor count are deleted after 90 days, after which only aggregated daily totals remain.
8. Your rights
You have the right to access your data, to rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing. To exercise these rights, please contact us at the email address above.
9. Supervisory authority
You may lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
Last updated: September 2026.
Datenschutzerklärung
Wir nehmen Ihre Privatsphäre ernst. Im Folgenden erklären wir, welche Daten wir über diese Website verarbeiten, zu welchem Zweck und welche Rechte Ihnen nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zustehen.
1. Verantwortlicher
- Verantwortlicher
- VIS PROMOTEX d.o.o.
- Adresse
- Adolfa Wisserta 3/a, 42000 Varaždin, Kroatien
- Telefon
- +385 42 629 500
2. Welche Daten wir erheben
Wenn Sie uns über das Formular auf dieser Seite kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen selbst eingegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Nachricht. Beim Besuch der Seite protokolliert der Server automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Zugriffszeit und Browsertyp) zur Sicherheit und korrekten Darstellung. Außerdem erfassen wir beim Besuch Nutzungsdaten: aufgerufene Seiten, die Seite, von der Sie kommen, Gerätetyp, Browser, ungefähren Standort (Land oder Region) und ob Sie das Formular absenden oder eine Telefonnummer anklicken.
3. Zweck und Rechtsgrundlage
Die Formulardaten verwenden wir ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Durchführung vorvertraglicher Schritte auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Kommunikation mit Interessenten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Nutzungsdaten verwenden wir, um die Reichweite der Seite zu messen und zu erkennen, welche Anzeigen zu Anfragen führen. Rechtsgrundlage dafür ist unser berechtigtes Interesse an der Messung und Verbesserung unserer Werbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Diese Website wird von der Kompass Consulting GmbH über die Plattform VibeBridge als Auftragsverarbeiter erstellt und technisch betreut. Die Seite wird bei Cloudflare Pages gehostet, Formulardaten und die Daten der VibeBridge-Reichweitenmessung werden beim Anbieter Supabase auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Außerdem erhält die Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) Nutzungsdaten für Google Analytics und Google Ads. Google kann Daten an die Google LLC in den USA übermitteln. Die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie über das Genannte hinaus nicht an Dritte weiter.
5. Kartendarstellung (Google Maps)
Zur Anzeige des Standorts nutzen wir Google Maps, einen Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Laden der Karte stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Googles Servern her, dabei wird Ihre IP-Adresse übermittelt und Google kann Cookies setzen; Daten können auch an Google LLC in die USA übertragen werden. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss; es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google (policies.google.com/privacy).
6. Cookies, Analyse und Werbemessung
Beim Aufruf der Seite laden Google Analytics 4, Google Ads und die VibeBridge-Reichweitenmessung und setzen dabei die folgenden Cookies.
Statistik: Google Analytics 4 wertet aus, wie die Seite genutzt wird. Google setzt dafür die Cookies „_ga“ und „_ga_96T12G4VRM“ mit einer zufälligen Kennung (Laufzeit bis zu 2 Jahre). IP-Adressen speichert Google Analytics nach Angaben von Google nicht. Die VibeBridge-Reichweitenmessung zählt Seitenaufrufe und erfasst dabei Seite, Herkunftsseite, Land, Gerätetyp und Browser. Sie setzt das Cookie „vbb_v“ (1 Jahr), das nur vermerkt, ob Ihr Browser die Seite schon einmal besucht hat.
Marketing: Google Ads misst, ob nach einem Klick auf eine unserer Anzeigen das Formular abgeschickt oder eine Telefonnummer angeklickt wird (Conversion-Tracking). Google kann diese Daten außerdem nutzen, um Besuchern unserer Seite später erneut Anzeigen von uns zu zeigen (Remarketing). Google setzt dafür das Cookie „_gcl_au“ (90 Tage) und gegebenenfalls Cookies auf eigenen Domains. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google (policies.google.com/privacy).
Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen, etwa indem Sie Cookies in Ihrem Browser blockieren oder löschen. Für Google Analytics bietet Google ein Browser-Add-on zur Deaktivierung an (tools.google.com/dlpage/gaoptout), personalisierte Werbung von Google können Sie unter myadcenter.google.com abschalten. Die eingebettete Google-Maps-Karte kann beim Laden ebenfalls Cookies von Google setzen (siehe Punkt 5).
7. Speicherdauer
Anfragedaten bewahren wir so lange auf, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist, danach werden sie gelöscht. Die Laufzeit der Cookies steht unter Punkt 6. Google Analytics bewahrt Daten auf Ebene einzelner Nutzer höchstens 14 Monate auf. Einzelne Aufrufe der VibeBridge-Reichweitenmessung werden nach 90 Tagen gelöscht, danach bleiben nur zusammengefasste Tageswerte.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung. Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
9. Aufsichtsbehörde
Sie können sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr beschweren.
Letzte Aktualisierung: September 2026.
Izjava o varstvu osebnih podatkov
Vašo zasebnost jemljemo resno. V nadaljevanju pojasnjujemo, katere podatke obdelujemo prek te spletne strani, za kakšen namen in kakšne so vaše pravice v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR).
1. Upravljavec
- Upravljavec
- VIS PROMOTEX d.o.o.
- Naslov
- Adolfa Wisserta 3/a, 42000 Varaždin, Hrvaška
- Telefon
- +385 42 629 500
2. Podatki, ki jih zbiramo
Ko nas kontaktirate prek obrazca na strani, obdelujemo podatke, ki jih sami vnesete: ime, e-poštni naslov, telefonsko številko in vsebino sporočila. Ob obisku strani strežnik samodejno beleži tehnične podatke (npr. naslov IP, čas dostopa in vrsto brskalnika) zaradi varnosti in pravilnega prikaza. Poleg tega ob obisku zbiramo podatke o uporabi: obiskane strani, stran, s katere prihajate, vrsto naprave, brskalnik, približno lokacijo (država ali regija) ter podatek, ali oddate obrazec ali kliknete telefonsko številko.
3. Namen in pravna podlaga
Podatke iz obrazca uporabljamo izključno za odgovor na vaše povpraševanje in za izvedbo ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (čl. 6(1)(b) GDPR) ter na podlagi našega zakonitega interesa za komunikacijo z zainteresiranimi strankami (čl. 6(1)(f) GDPR). Podatke o uporabi uporabljamo za merjenje obiskanosti strani in za ugotavljanje, kateri oglasi vodijo do povpraševanj. Pravna podlaga za to je naš zakoniti interes za merjenje in izboljšanje našega oglaševanja (čl. 6(1)(f) GDPR).
4. Prejemniki in obdelovalci
To spletno stran izdeluje in tehnično vzdržuje Kompass Consulting GmbH prek platforme VibeBridge kot obdelovalec. Stran gostuje na storitvi Cloudflare Pages, podatki iz obrazcev in podatki merjenja obiskanosti VibeBridge pa se shranjujejo pri ponudniku Supabase na strežnikih znotraj Evropske unije. Podatke o uporabi za Google Analytics in Google Ads prejema tudi Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Google lahko podatke prenese družbi Google LLC v ZDA. Google LLC je certificiran v skladu z okvirom EU-ZDA za varstvo zasebnosti podatkov, za katerega je Evropska komisija sprejela sklep o ustreznosti. Vaših podatkov ne prodajamo in jih razen navedenega ne posredujemo tretjim osebam.
5. Prikaz zemljevida (Google Maps)
Za prikaz lokacije uporabljamo storitev Google Maps družbe Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Ob nalaganju zemljevida vaš brskalnik vzpostavi povezavo z Googlovimi strežniki, pri tem se posreduje vaš naslov IP, Google pa lahko nastavi piškotke; podatki se lahko prenesejo tudi v ZDA (Google LLC). Na to obdelavo nimamo vpliva; veljajo Googlova pravila zasebnosti (policies.google.com/privacy).
6. Piškotki, analitika in merjenje oglasov
Ob odprtju strani se naložijo Google Analytics 4, Google Ads in merjenje obiskanosti VibeBridge, ki pri tem nastavijo naslednje piškotke.
Statistika: Google Analytics 4 analizira, kako se stran uporablja. Google v ta namen nastavi piškotka „_ga“ in „_ga_96T12G4VRM“ z naključnim identifikatorjem (trajanje do 2 leti). Po navedbah Googla Google Analytics ne shranjuje naslovov IP. Merjenje obiskanosti VibeBridge šteje oglede strani in pri tem beleži stran, stran, s katere prihajate, državo, vrsto naprave in brskalnik. Nastavi piškotek „vbb_v“ (1 leto), ki beleži le, ali je vaš brskalnik stran že obiskal.
Marketing: Google Ads meri, ali je bil po kliku na enega od naših oglasov oddan obrazec ali kliknjena telefonska številka (sledenje konverzijam). Google lahko te podatke uporabi tudi za to, da obiskovalcem naše strani pozneje znova prikaže naše oglase (ponovno trženje). Google v ta namen nastavi piškotek „_gcl_au“ (90 dni) in po potrebi piškotke na lastnih domenah. Veljajo Googlova pravila zasebnosti (policies.google.com/privacy).
Tej obdelavi lahko kadar koli ugovarjate, na primer tako, da v brskalniku blokirate ali izbrišete piškotke. Za Google Analytics Google ponuja dodatek za brskalnik, s katerim ga lahko izklopite (tools.google.com/dlpage/gaoptout), prilagojene Googlove oglase pa lahko izklopite na myadcenter.google.com. Vgrajeni zemljevid Google Maps lahko ob nalaganju prav tako nastavi Googlove piškotke (glej točko 5).
7. Rok hrambe
Podatke iz povpraševanj hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vaše zahteve in izpolnitev zakonskih obveznosti, nato jih izbrišemo. Trajanje piškotkov je navedeno v točki 6. Google Analytics hrani podatke na ravni posameznega uporabnika največ 14 mesecev. Posamezni ogledi, zabeleženi z merjenjem obiskanosti VibeBridge, se izbrišejo po 90 dneh, nato ostanejo le združeni dnevni podatki.
8. Vaše pravice
Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti podatkov in ugovora obdelavi. Za uveljavljanje pravic nam pišite na zgoraj navedeni e-poštni naslov.
9. Nadzorni organ
Pritožbo lahko vložite pri hrvaški Agenciji za varstvo osebnih podatkov (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
Zadnja posodobitev: september 2026.